WielerArchieven  

Ga terug   WielerArchieven > Verzamelaars > Langue étrangère - Foreign language

Reageren
 
Discussietools
Oud 26 juni 2015, 22:48   #1
toto
Junior
 
Geregistreerd: 5 september 2006
Berichten: 219
Standaard photo

bonsoir
je recherche sur le lien ci-dessous (sur la photo où Eddy Merckx pose à côté d'une voiture où il y a la marque d'alcool cinzano) le nom cette course.
merci pour votre aide.
http://forums.sport.francetv.fr/spor...t_9457_156.htm
Antonio
toto is offline   Met citaat reageren
Oud 27 juni 2015, 15:45   #2
Frascati55
Kampioen
 
Frascati55's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 31 december 2003
Leeftijd: 65
Berichten: 4.185
Standaard

Tour de Belgique 1970?
Frascati55 is offline   Met citaat reageren
Oud 27 juni 2015, 20:53   #3
toto
Junior
 
Geregistreerd: 5 september 2006
Berichten: 219
Standaard

bonsoir Marcel

je ne sais pas du tout, je pensais que c'était en France
merci
Antonio
toto is offline   Met citaat reageren
Oud 30 juni 2015, 21:08   #4
Frascati55
Kampioen
 
Frascati55's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 31 december 2003
Leeftijd: 65
Berichten: 4.185
Standaard

En tout cas, Cinzano fut un des sponsors du tour de Belgique à cette époque
Frascati55 is offline   Met citaat reageren
Oud 7 juli 2015, 00:13   #5
vanwinjp
Een winnaar
 
Geregistreerd: 4 augustus 2003
Berichten: 1.866
Thumbs up

La plaque "course" sur la toit de la voiture, indique que c'est en Belgique.
J
vanwinjp is offline   Met citaat reageren
Oud 7 juli 2015, 19:59   #6
Steponas
Een winnaar
 
Geregistreerd: 19 september 2004
Berichten: 2.483
Standaard

Geen idee welke koers het is , maar het is zeker in het voorjaar , maart of april , gezien de wollen overschoenen en de " Bella - Donna " pleisters op zijn knieen , toen zeer in de mode bij de renners.
Misschien ook proberen de auto's en de affiche's op de achtergrond te identificeren , zelfs de kleding van het publiek , verder zoeken naar alle foto's van EM tijdens de Ronde van Belgie

No idea what race it is , but definately early season , March or April , because of the woollen overshoes and the " Bella- Donna " plasters on his knees , then very much the fashion with riders.
Maybe try to identify the vehicles and the posters in the background , the clothing of the members of the public , and look for all foto's of EM during the Tour of Belgium
Steponas is nu online   Met citaat reageren
Oud 7 juli 2015, 21:24   #7
toto
Junior
 
Geregistreerd: 5 september 2006
Berichten: 219
Standaard

Bonsoir
Marcel pourriez vous me traduire s' il vous plait le dernier post?
merci
Antonio
toto is offline   Met citaat reageren
Oud 8 juli 2015, 13:06   #8
patfey
Kampioen
 
patfey's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 3 augustus 2003
Locatie: Kaggevinne, Belgie
Leeftijd: 67
Berichten: 4.705
Standaard

Antonio

La traduction :

Aucune idée de quelle course il s'agit, mais c'est certainement au printemps, Mars ou Avril, compte tenu de la laine sur les chaussures et les patches "Bella Donna" sur ses genoux, à l'époque très en vogue chez les coureurs.
Vous pouvez également essayer d'identifier les voitures et l'affiche au fond de l'image, aussi les vêtements du public et de continuer à rechercher toutes les photos de EM pendant ce Tour de Belgique
__________________
Patrick
patfey is offline   Met citaat reageren
Oud 8 juli 2015, 14:01   #9
toto
Junior
 
Geregistreerd: 5 september 2006
Berichten: 219
Standaard

Bonjour Patrick
merci pour cette traduction
Antonio
toto is offline   Met citaat reageren
Oud 9 juli 2015, 17:26   #10
Frascati55
Kampioen
 
Frascati55's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 31 december 2003
Leeftijd: 65
Berichten: 4.185
Standaard

Je vois que Patrik a déjà traduit. Je suis certain à 99% qu'il s'agit dur Tour de Belgique 1970, car après avoir agrandi l'image je constate qu'il a le numero 11 et au TdB il avait le dossard 11.

Laatst gewijzigd door Frascati55; 9 juli 2015 om 17:38
Frascati55 is offline   Met citaat reageren
Reageren

Discussietools

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Forumnavigatie

Soortgelijke discussies
Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Photo Henne70 Langue étrangère - Foreign language 0 10 maart 2013 17:07
Imp.du Photo Jan De Smet Overzicht Reeksen Frankrijk-Italië-andere 2 21 februari 2010 12:53
Photo mlds1704 Langue étrangère - Foreign language 0 12 mei 2007 22:45
Photo Mathias Vraag en aanbod 6 17 december 2006 21:53
Photo Team Gan tarangu Foto's 0 5 december 2006 13:50


Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 10:56.


Forumsoftware: vBulletin®, versie 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2003-2007, WielerArchieven
Version française #12 par l'association vBulletin francophone