WielerArchieven  

Ga terug   WielerArchieven > Verzamelaars > Renners en Ploegen

Reageren
 
Discussietools
Oud 26 april 2021, 17:02   #1
Azevedo
Elite
 
Geregistreerd: 12 maart 2007
Locatie: Oliveira de Azemeis - Portugal
Berichten: 835
Standaard Herman flabat 1968

Hallo allemaal,

In 1968, wanneer heeft de voormalige belgische profrenner Herman FLABAT het franse team Pelforth / Sauvage-Lejeune verlaten om te gaan rijden voor het belgische team Pull-Over Centrale / Tasmanie.

In de hoop dat u deze vraag gaat beantwoorden, dank ik u bij voorbaat hartelijk voor de samenwerking.

Groeten.
Manuel
Azevedo is offline   Met citaat reageren
Oud 27 april 2021, 23:30   #2
rudy romeyns
Junior
 
Geregistreerd: 3 januari 2009
Berichten: 208
Standaard flabat

In mijn archieven zit hij bij deze 2 ploegen (data?), maar in het boek over de fietsen Groene Leeuw (sponserde Pullover) wordt hij niet vermeld in 1968?
rudy romeyns is offline   Met citaat reageren
Oud 28 april 2021, 00:23   #3
rudi
Junior
 
Geregistreerd: 2 juni 2006
Berichten: 51
Standaard flabat

Volgens Velo 1969 (uitslagen en fiches van renners 1968) reed hij voor Pull Novy. Hij was wel lid van wielerclub Wanfercée Baulet waarmee hij tweede werd in het Belgisch kampioenschap interclub tijdrijden. Het kan dat die club toen gesponsord werd door Pelforth.
rudi is offline   Met citaat reageren
Oud 28 april 2021, 00:50   #4
Azevedo
Elite
 
Geregistreerd: 12 maart 2007
Locatie: Oliveira de Azemeis - Portugal
Berichten: 835
Standaard

Ik dank jullie beiden voor de informatie.
Ik moet u echter zeggen dat hij Gand-Wevelgem heeft gereden in de Pelforth / Sauvage-Lejeune (met nr. 52).

Groeten.
Manuel
Azevedo is offline   Met citaat reageren
Oud 28 april 2021, 11:48   #5
Jan De Smet
Super Moderator
 
Jan De Smet's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 3 augustus 2003
Locatie: Petegem aan de Leie
Leeftijd: 61
Berichten: 8.945
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door rudy romeyns Bekijk bericht
In mijn archieven zit hij bij deze 2 ploegen (data?), maar in het boek over de fietsen Groene Leeuw (sponserde Pullover) wordt hij niet vermeld in 1968?
Omdat we in het boek enkel de renners opgesomd hebben die effectief voor Groene Leeuw reden. Halfweg 1967 verdween Groene Leeuw van de truien. Dus de renners van 1968 en 1969 werden niet opgesomd.
Jan De Smet is offline   Met citaat reageren
Oud 28 april 2021, 11:50   #6
Jan De Smet
Super Moderator
 
Jan De Smet's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 3 augustus 2003
Locatie: Petegem aan de Leie
Leeftijd: 61
Berichten: 8.945
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Azevedo Bekijk bericht
Ik dank jullie beiden voor de informatie.
Ik moet u echter zeggen dat hij Gand-Wevelgem heeft gereden in de Pelforth / Sauvage-Lejeune (met nr. 52).

Groeten.
Manuel
That's right Manuel. But unfortunatly I don't have a date of his switch to PullOverCentrale.
Jan De Smet is offline   Met citaat reageren
Oud 28 april 2021, 18:27   #7
Azevedo
Elite
 
Geregistreerd: 12 maart 2007
Locatie: Oliveira de Azemeis - Portugal
Berichten: 835
Standaard

I thank you all the way for your collaboration, Jan.

Greetings.
Manuel
Azevedo is offline   Met citaat reageren
Oud 1 mei 2021, 16:46   #8
LUC Bernard
Elite zn Contract
 
Geregistreerd: 14 oktober 2007
Leeftijd: 68
Berichten: 316
Standaard

bonjour à tous

Jan ou Manuel, si vous pouvez me resumer ces messages. je ne sais pas me servir d'un traducteur de texte.

une idée : peut etre que Flabat n'a couru que Gand/Wevelghem avec Pelforth

merci
LUC Bernard is offline   Met citaat reageren
Oud 2 mei 2021, 10:37   #9
Azevedo
Elite
 
Geregistreerd: 12 maart 2007
Locatie: Oliveira de Azemeis - Portugal
Berichten: 835
Standaard

Bernard, la traduction n'offre aucune dificulté.
Tu rentres chez Google et tu y écris le mot "traducteur".
Sûrement il va te paraître un site Traducteur Google et tu fais "click" avec le rat.
Ensuite, avec le rat tu fais une copie du texte à traduire et tu le colles dans la case à gauche "Entrez le texte" qui va te dire dans quelle langue il est écrit. Dans la case à droite "Traduction" tu choisis "français" et la traduction est faite automatiquement tout de suite.

Meilleures salutations.
Manuel

Laatst gewijzigd door Azevedo; 3 mei 2021 om 14:58
Azevedo is offline   Met citaat reageren
Oud 3 mei 2021, 20:25   #10
LUC Bernard
Elite zn Contract
 
Geregistreerd: 14 oktober 2007
Leeftijd: 68
Berichten: 316
Standaard

merci Manuel, j'ai reussi à traduire
LUC Bernard is offline   Met citaat reageren
Reageren

Discussietools

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 06:20.


Forumsoftware: vBulletin®, versie 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2003-2007, WielerArchieven
Version française #12 par l'association vBulletin francophone